Amici Vini Italiani Kansai のブログ

avikansai.exblog.jp ブログトップ

<   2013年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

今年一年ありがとうございました☆

今年も残り3日。

一年は本当に早いですね。

今年もAViNOFESTA(アヴィノフェスタ)、勉強会etcに

関わって下さった皆様、ご参加下さった皆様に、

心からお礼申し上げます。

2014年もイタリア、イタリアワインの楽しさを共有し

皆様と一緒に楽しい時間をすごしていきたいと思います。

今後ともよろしくお願いいたします。


今年の総集編と致しまして、

2013年11月24日(日)中之島公会堂で開催されましたイベント

『AViNOFESTAvol.4ピエモンテ』を振り返り、

最後の投稿とさせていただきます

では、みなさまよいお年をお迎えください☆

Buon anno!!!

Amici Vini Italiani

【AViNOFESTAvol.4ピエモンテ~総集編~】



【AViNOFESTAvol.4ピエモンテ~スタッフ編~】


[PR]
by amiciviniitaliani | 2013-12-29 11:18 | A.V.I(アヴィ)

【AViNOFESTAvol.4ピエモンテのその後①】

イベントの後援をして下さった
在大阪イタリア領事館のHPに
イベント紹介として記載して頂きました。

a0209951_171944.jpg


http://www.consosaka.esteri.it/Consolato_Osaka/Menu/Il_Consolato/Att-Eventi-Iniziative/

24/11/2013
SI E' TENUTA AD OSAKA LA "AVINO FESTA 2013".

Si e' tenuta ad Osaka la quarta edIzione della "AVINO FESTA", evento organizzato dagli Amici dei Vini italiani, associazione che raccoglie i piu' importanti sommelier del Kansai.
Il Focus dell'edizione 2013 era sui vini del Piemonte e, nell'occasione, sono anche intervenuti alcuni importanti produttori piemontesi. La manifestazione, che si e' svolta nella centralssima area di Nakanoshima, e' stata visitata da un migliaio di persone.
Il Console Generale ha tenuto a ringraziare gli organizzatori per questo importante evento che ha contribuito a tenere alta l'attenzione del pubblico giapponese sui nostri prodotti di eccellenza.

〈日本語訳〉
関西の主要ソムリエさんで構成されるAmici Vini Italianiが主催するイベント
"AVINO FESTA"の第4回が大阪にて開催されました。
2013年はピエモンテにフォーカスし、
ピエモンテのすばらしワインに出会える機会となりました。
この会は大阪のど真ん中である中之島で開催され、
たくさんの人々が足を運ばれました。
数々の素晴らしいワインを日本の皆さんに知って頂く素晴らしい機会を作って頂いたAVIの皆様に、
総領事より御礼申し上げます。

翻訳)Masayo Morioka
[PR]
by amiciviniitaliani | 2013-12-02 17:20 | アヴィフェスvol.4ピエモンテ
line

AVIによるイタリアワインの啓蒙と普及の為のブログ


by amiciviniitaliani
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite